Matthew Ingram takes a punt on the university town’s freaky underground collective: Pete Um, The Doozer, Nochexxx and The Man From Uranus